With donors and their dollars under increasing scrutiny, the nonprofits who depend on private donations are put in an ethically complicated spot.