Gen Z is giving back — despite not having deep pockets. Why young people are driving donations to GoFundMe.